Архів теґу: Гьоте

Johann Wolfgang Goethe, Wandrers Nachtlied

Über allen Gipfeln Ist Ruh,

In allen Wipfeln Spürest du

Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

Йоганн Вольфганг Гьоте, Вечірня  Пісня Мандрівця

у переспіві © Валентина Бута

Скрізь на верхогір’ях тиша –
Не зітхне ніщо, не дише,
Не шелеснуть з верховіть листи,
Стихли геть пташині хори;
Зачекай, мій друже, скоро
Відпочинеш від трудів і ти

10 червня 2017
Валентин Бут

 

 

Advertisements