Архів теґу: Роки

Johann Wolfgang Goethe, Die Jahre

Die Jahre sind allerliebste Leut:

Sie brachten gestern, sie bringen heut,

Und so verbringen wir Jüngern eben

Das allerliebste Schlaraffen-Leben.

Und dann fällts den Jahren auf einmal ein,

Nicht mehr, wie sonst, bequem zu sein;

Wollen nicht mehr schenken, wollen nicht mehr borgen;

Sie nehmen heute, sie nehmen morgen.

 

Йоганн Вольфганг Гьоте, РОКИ

У переспіві © Валентина Бута

 

Які ж то прекрасні, ці юні роки:

Про що не попросиш – все їм залюбки;

Отож, ми проводимо юність свою

Так гарно і весело, наче в раю.

Та, раптом, свій норов міняють роки –

Вже їм дарувати тепер не з руки:

У борг не дають, Без кінця докоряють

І все, що давали, назад забирають.

Advertisements