Архів теґу: Lorca

Federico Garcia Lorca, Despedida

Si muero,
dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

Федеріко Гарсіа Лорка, Прощання

в переспіві © Валентина Бута

Коли я помру,
Залиште балкон мій відкритим.
Хлоп’я помаранч засмакує,
З балкону побачу я це.
Як стане жнець жати пшеницю,
З балкону відчую я це.
Коли я помру
Залиште балкон мій відкритим!

Advertisements